1.
پدیدآورنده: کیان ،وحید,وحید کیان
کتابخانه: کتابخانه هدی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر ایتالیایی ،قرن 14م . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ایتالیایی , ، شعر انگلیسی ،قرن م .20
رده :
851
/12
ک
924
الف
1384
2. اشک بهشت
پدیدآورنده: / وحيد کيان,کيان
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۵۱
/
۱
د
۲۳۸
ک
۱۳۸۴
3. آواي آسماني
پدیدآورنده: / ترجمه بخش ايتاليايي عباسعلي درباني,بوچلي,Bocelli
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
۸۵۱
/
۹۱۴
ب
۷۵۱
آ
4. آوای آسمانی
پدیدآورنده: / ترجمه بخش ایتالیایی عباسعلی دربانی، ترجمه بخش انگلیسی محمدرضا مهدوی، ترجمه به فارسی حمیدرضا مهدوی، علیرضا اباذری,بوچلی,Bocelli
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: ترانه هاي ايتاليايي - قرن 20 م - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 20 م - ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
ML420
.
B6
5. آوای آسمانی: ترانه های آندره آبوچلی
پدیدآورنده: بوچلی، آندرئا Bocelli, Andrea م - ۱۹۵۸
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی.
رده :
PQ
۴۸۶۴
/
و
۳
آ
۶
6. برگزيدگان شعر ايتاليا( در سده نوزدهم)
پدیدآورنده: / تحليل، نگارش و ترجمه امان‌الله مهاجر ايرواني,مهاجر ايرواني
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از ايتاليايي,شاعران ايتاليايي -- قرن ۱۹م
رده :
۸۵۱
/
۷۰۸
م
۸۵۷
ب
7. برگزیده کمدی الهی: برزخ
پدیدآورنده: دانته آلیگیری Dante Alighieri ۱۲۶۵ - ۱۳۲۱م
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی,شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ایتالیایی,برزخ -- شعر
رده :
PQ
۴۳۸۹
8. به خاطر آوازهاي يک عاشق
پدیدآورنده: / برگردان از ايتاليايي: ليزا ويوارللي، آنا فررو، ايزابلا پروسپري,فابيان
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
۸۵۱
/
۹۱۲
ف
۱۱۲
ب
9. به خاطر آوازهاي يک عاشق
پدیدآورنده: / برگردان از ايتاليايي: ليزا ويوارللي، آنا فررو، ايزابلا پروسپري,فابيان
کتابخانه: کتابخانه امام رضا علیه السلام "گناباد" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
۸۵۱
/
۹۱۲
ف
۱۱۲
ب
10. به خاطر آوازها‌ی یک عاشق: : سه کتاب از مجموعه اشعا‌ر ایلیا فا‌بیا‌ن
پدیدآورنده: فا‌بیا‌ن، ایلیا
کتابخانه: كتابخانه عمومی زهرائیه نجف آباد (اصفهان)
موضوع: شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
۸۵۱
/
۹۱۲
ف
۱۱۲
ب
11. جنگ نوين ظهيرالدوله
پدیدآورنده: / فرانسيسکو سوريانو,سوريانو,Soriano
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۵۱
/
۹۱ ۲۰۸
س
۸۱۲
ج
12. جنگ نوين ظهيرالدوله
پدیدآورنده: / فرانسيسکو سوريانو,سوريانو,Soriano
کتابخانه: كتابخانه مسجد الرضا (ع) (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۵۱
/
۹۱ ۲۰۸
س
۸۱۲
ج
13. جنگ نوین ظهیرالدوله
پدیدآورنده: فرانسیسکو سوریا‌نو
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی,شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۴۸۷۳
/
س
۹
ج
۹ ۱۳۸۹
14. درس‌ها‌ی عا‌شقا‌نه
پدیدآورنده: تشیعی، کا‌مبیز، ۱۳۲۵ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م.,شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PIR
۸۳۳۷
/
ش
۹
د
۴ ۱۳۹۶
15. زندگا‌نی نو "لا ویتا نو - اوا" La Vita Nuova
پدیدآورنده: دانته، آلیگیری، ۱۲۶۵-۱۳۲۱م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ایتالیایی - قرن ۱۴م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۴۰۹
/
۵
/
ز
۹ ۱۳۷۶
16. زندگا‌نی نو = لاویتا نو-اوا
پدیدآورنده: دانته آلیگیری Dante Alighieri ۱۲۶۵-۱۳۲۱
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۳۸۸
/
آ
۴ ۱۳۷۶
17. زندگا‌نی نو = لاویتا نو-اوا = avoun atiV ,aL
پدیدآورنده: دانته، آلیگیری، ۱۲۶۵ - ۱۳۲۱
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: قرن ۱۴م - ترجمه شده به فارسی شعر ایتالیایی,ترجمه شده از ایتالیایی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PQ
۴۳۹۷
/
ز
۹ ۱۳۷۶
18. زندگا‌نی نو = لویتا نوئوا
پدیدآورنده: دانته آلیگیری، ۱۲۶۵ - ۱۳۲۱م Dante Alighieri
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۳۹۷
/
ز
۹ ۱۳۷۷
19. زندگاني نو = لويتا نوئوا
پدیدآورنده : اثر دانته آليگيري, ترجمه فريده مهدوي دامغاني,لويتا نوئوا
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ايتاليايي شعر ايتاليايي - قرن 14 م - ترجمه شده به فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
20. سرزمینی می جویم بکر
پدیدآورنده: اونگرتی، جوزپه، ۱۸۸۸-۱۹۷۰م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۸۰۳
/
و
۲۶
س
۴ ۱۳۸۸
